Saqué este libro (1939; titulo original Le voyage de Babar; traducción María Puncel; 43 p.) de una estantería para repasar mi oxidado español.
Y funcionó 😉
Todavía tengo que aprender a escribir español mi mismo sin la ayuda de Google Translate…
Es una bonita historia sobre dos elefantes que, de viaje, experimentan algunas aventuras.
Creo que la aventura de los ‘feroces salvajes caníbales’ ya no se escribiría, ni se dibujaría, así: los caníbales son negros.
Pues, al frente del libro dice que ‘las ilustraciones se han impreso a partir de las películas originales de la primera edición francesa que aparició en 1931 en Jardin des Modes’. Así descubrí que el libro forma parte de una famosa serie sobre el elefante Babar del escritor/ilustrador Jean de Brunhoff. Antes no había leído uno de estos libros, ¡pero ahora conocí a Babar!
Monalisa leest 